2020年3月18日至21日,第45屆中國(廣州)國際家具博覽會在廣州琶洲廣交會展館舉行,位于A區的3.2館(一萬平方米)將成為“設計之春”首屆當代中國家具設計展(Design Spring 1st. Contemporary Chinese Furniture Design Fair)的獨立展館,由總策展人廣州美術學院家具研究院院長溫浩先生特邀著名設計師侯正光、宋濤、周宸宸先生為聯合策展人共同策展,以一票否決制方式設定準入門檻,將中國設計置于世界的水平線上進行重新審視、定義,深度挖掘中國家具設計所獨有的文化價值、藝術價值、設計價值、品牌價值。
98個品牌+200多位設計師、藝術家等
2020年1月8日在上海陸家嘴船廠1862璞素茶事內成功舉辦“設計之春”首屆當代中國家具設計展新聞發布會。
“設計之春” 集結了98個不同類型的品牌同臺出現,集聚了從50后至90后五個年代的200多位設計師、藝術家參展。
參展品牌和單位(排名不分前后):先生活、多少、自造社、U+、未墨、璞素、清庭、半木、天物、木美、澳珀、Casanova、小杰作、DOMO、德古、素元、如翌、物本造、宋院南禪、無盡之形、吱音、Frank Chou 、GYRO、意外設計、界意、素生、自然家、毯言織造、誠齋、方所、嘿黑有餡、新岱、美在中國、文人空間、傳習、凝具、艾舍人、白盒子藝術館、博而勵畫廊、Na Space、CLC Gallery Venture、GALERIE TAO、東京畫廊、Art Depot 藝術倉庫、應空間、Penda建筑事務所、EDIDA中國區設計大獎、清華大學美術學院、中央美術學院、廣州美院等。
參展設計師(排名不分前后):溫浩、侯正光、宋濤、盧志榮、朱小杰、靳埭強、劉小康、陳仁毅、馬巖松、石大宇、沈寶宏、呂永中、吳濱、楊明潔、陳大瑞、仲松、何見平、劉峰、孫文濤、徐明、張雷、張周捷、陳燕飛、劉治治、廣煜、賴亞楠、于紅權、武巍、王善祥、孔武、袁媛、黃建輝、朱暉、周宸宸、石川、陳旻、于厲戰、高楊、張克非、丁嘉明、章俊杰、肖天宇、李希米、蔡烈超、陳福榮、任鴻飛、趙云、張瑋、王洪超、邱思敏、邱思濤、劉知禮、黃國棟、周慧、劉泳岐、冉祥飛、辛瑤瑤等。
參展藝術家(排名不分前后):譚平、張弓、丁乙、顏磊、邵帆、姜杰、師建民、史金淞、揚番、林菁、喬加、鐘聲、惲偉、韓冬、卜鏑、李乃晗、吳昊宇、ANN VAN HOEY、RYAN LABAR、金貞華、曹有濤、卞曉東、張敏、湯杰等。
設計之春策展人:
宋濤、周宸宸、溫浩、侯正光
三位一體
“設計之春”當代中國家具設計展倡導以藝術、設計、生活三位一體,在全球視野上釋放中國設計的魅力:以藝術驅動創新設計,以設計驅動美好生活,以文化驅動品牌發展,在全球家具設計的創新發展中做出中國貢獻。
“設計之春”當代中國家具設計展,對于世界來說是了解中國家具設計現狀的最大窗口,對于中國來說是推動中國家具設計發展的最大平臺,對于產業來說是增加中國家具設計創新的最強力量,對于用戶來說是消費中國家具設計產品的最佳指南。
設計在中國已成為實現美好生活向往的強大動能。豐富的精神需求正在改變著單一的物質需求,中國迎來了真正的“設計之春”!
設計在中國
在更高起點上推動
中國家具設計師品牌的群體成長
聯合策展人侯正光首先發言:
“中國文化基因源遠流長,或顯或隱。無疑,這二十年來的中國家具設計定是個顯性的過程。從朱小杰、陳仁毅、邵帆、溫浩、師建民、宋濤一代逐漸拉開傳統文化與當代家居的融合大幕,之后有呂永中、蔣瓊耳、石大宇、沈寶宏、賴亞楠以及陳大瑞、仲松、吳濱、陳燕飛、武巍、袁媛、周宸宸包括后來更加大量的本土設計師紛紛投身其中。從當初的乏人問津,到今天成為最受市場追捧的“新中式”和“原創品牌”。盡管當下的“新中式”還是魚龍混雜甚至惡俗浮夸,但至少說明一點,大眾對本土文化的認同度大大提升。還有從線上孕育壯大的吱音、體物、吾舍、本土、意外等等年輕品牌也毫不掩飾自己的中國設計本心。從設計師到大眾對傳統人文的重新認知和尊重恐怕是這二十年中國家具行業的最大收獲,也是設計品牌能夠壯大并形成國際影響的根基?!焙钫饨酉聛硪浴捌放频牧α俊睘轭},詳細介紹了“品牌動力”、“有間書房”、“大家茶館”主題展區參展的品牌和設計師。
在更高層次上定義
當代中國家具設計上的藝術價值
聯合策展人宋濤發言:
“當今的中國是一片令人激動的文化交流的沃土,蓬勃發展的大環境下,熱議頻頻,創造常新,當代設計也常常出現在私人場所、商業地區乃至公共機構中。
藝術和設計之間的界限日漸模糊時,一批才華橫溢的中國設計師嶄露頭角,鍛造出了構成中國“設計藝術”的特定風格。其作品無論從傳統工藝和觀念的創新到數字技術的運用,都展現了他們對自身文化屬性的理解和當下社會的思考,尤其在突破邊界和語言創新方面,呈現了多元的面貌和無限的創造力。既能滿足對功能的日常需求,也展現出了功能之上的力量與詩意。
通過場景化布置呈現藝術家設計師們的作品,表達出對生活本真的讀解,也希望以藝術的范疇為造物提供另一面鏡子。在他們手中,作品既是藝術品,同時又具備日常生活的實用功能,以此來實現造物藝術化,帶動過去的審美規范和傳統重回視野,并使其在當下和將來通過全新的混合風格煥發光彩。
近幾年,隨著高凈值人群的增長,年輕藏家會與他們愛好收藏古典家具的父母一樣,把體現個人審美和風格的藝術品、家具與器物帶入他們的生活空間。希望能夠通過設計博物館的展覽與收藏,讓更多收藏家、媒體和社會公眾,更加關注和了解中國當下造物審美與工藝水平。透由一件件創意脫俗的作品,激發出觀者對生命本源的熱愛與思考,更希望人們回歸到東方造物所倡導的內在生活本身。
在創意設計界的努力下,國內大眾對藝術與功能的探討興趣已被激發。在過去的20年里,這一才華橫溢的當代中國設計師團隊勇于支持與呈現“中國創造”而非“中國制造”,并將中國的設計理念帶入21世紀,為5000年來的輝煌文化遺產增色添彩?!彼螡酉聛硪浴八囆g的力量”為題,詳細介紹了在yuan藝術設計博物館區參展的著名藝術家、設計家。
在更高目標上體現
當代中國家具設計上的創新精神
聯合策展人周宸宸發言:
“設計是品牌的承載,是商業的武器,轉型升級的核心。中國絕大部分的企業很快就會被設計與品牌卡住咽喉,卻尚未認真對待。長遠來看,發達經濟體中,原創設計已經是企業的基本門檻;再看當下,能用金錢直接換取的轉型方案都已失效,設計與品牌已成為不得不跨越的一步。
但好的設計像一杯好茶,很難用語言描述清楚,好壞優劣卻是客觀存在。而且,產品設計確實牽動企業命脈,也需要更專業更有責任感的設計者。
我們希望通過“設計新生”的展區,去幫企業尋找到最好的人和最對的事。真正可以幫助企業的升級與產業的進步?!敝苠峰方酉聛硪浴霸O計的力量”為題,詳細介紹了在“設計新生”展區參展的青年設計師與品牌。
在更高標準上組織
“設計之春”當代中國家具設計展的運作
總策展人溫浩發言:
“設計之春”當代中國家具設計展是中國家具行業第一個由策展人團隊完全獨立運作的設計展,內容分為十個版塊:十二品牌、有間書房、藝術設計、設計新生、EDIDA中國區設計大獎15年回顧展區、三人行、三校聯展、大家茶館、春之聲論壇以及設計之春大獎。
我們必須站在中國家具設計歷史的緯度上來對待這個具有史詩級和現象級意味的設計展,打破大家對中國家具設計力量的想象,引發全社會的廣泛關注和支持。
中國家具設計師和品牌群體已經發生了根本性的轉變:從物質向精神升級、從產品向品牌轉型,從短期向長期發展、從鏈條向生態變化、從行業向社會融合。高維思考、全維操作的時代已經來臨。在藝術+設計+生活+品牌+文化+商業的多緯度融合中創新發展是策展團隊的使命和挑戰,我們要站在更高維度上策展,為全球家具設計的創新發展做出中國貢獻。
在更高質量上落實
中國家博會(廣州)創新驅動、設計引領的戰略
中國對外貿易廣州展覽總公司總經理劉曉敏發言:
“作為會展業“國家隊”的品牌展會,中國家博會生于行業、興于行業、服務于行業,既客觀真實地反映了當下行業現狀,匯聚當下國內外一批優質品牌企業,又積極推動行業未來的發展。2020年,在中國對外貿易中心(集團)和中國家具協會等各主辦單位的大力支持下,中國家博會以前所未有的決心,投入前所未有的力度,給予前所未有的資源傾斜來求新求變,拿出3.2號館整個館,圍繞“創新驅動、設計引領”的發展戰略,為原創發聲,為提升我國家具設計水平發力,這就是家博會對“平臺”二字的最好詮釋。
3.2號館必定是家博會最璀璨的一顆明珠,我們將通過廣泛宣傳、精準邀約和深度聚焦的多維度傳播策略,為中國最頂尖的家具設計力量打call,向企業、向行業、向社會樹立創新驅動的典范,助力中國家具制造業優化升級,促進我國家居產業向全球價值鏈的高端攀升?!?/p>
參展代表發言
跨界藝術家、未墨品牌創始人吳濱先生發言說:
用這個展覽作為平臺,讓設計和產業結合,讓更多的設計被大眾看到,讓中國全民的審美發生一些變化,這件事是我特別想參與的事情。
白盒子藝術館館長孫永增先生發言說:
剛才看到了四位策展人的雄心,也看到了家博會的格局。知道這樣大的格局和平臺之后,我們想象的空間和做法就不一樣了,我將作為當代藝術的代表深入參與到這個設計展里面。
獨立設計師、數字藝術家張周捷先生發言說:
2020年對我們來說很重要。未來的10年是產業化的10年,我希望數字技術、計算機技術能夠應用到真正的產業,這個產業就是家具產業,而廣州是產業的一個制高點,我非常榮幸能夠參加這個展覽,并通過這個展覽學習感悟、交流,然后得出一個新的認知,能夠作出一個完全不一樣的品牌。
世界技能大賽精細木工項目中國專家組組長
及國家隊主教練余繼宏博士發言說:
參加三人行的選手都是來自于職業技能學院的學生,他們有創造力和可塑性,通過兩年的集訓,代表中國、省、市參加世界的比賽。把這些最好的年輕工匠與最好的品牌、最好的設計師合作。 “設計之春”當代中國家具設計展為未來的工匠成長提供了最好的平臺。
著名設計師、U+品牌創始人沈寶宏先生發言說:
我非常敬佩策展人付出這么多心血,讓我由衷地感動。今年的3月份,會有非常美麗的結果,讓我們一起期待。
設計奇談
上個世紀,好設計是功能和美觀的平衡,這個世紀,好設計是科學與藝術的平衡。面對這種變化,你會選擇設計人們想要的東西?還是人們需要的東西?著名設計師仲松、陳燕飛、武巍、孔武、翟錚、袁媛、李希米、任鴻飛、趙云做了深度的對話。
素元品牌創始人武?。?/span>
對于設計師來說,我們既能夠滿足大家不斷變化的新的欲望,我們也能夠滿足隨著生活方式的改變所產生的新的使用上的需求。但是對我們來說,要對這件事情做更多的思考,我們怎么樣把責任感放到創造無論是想要還是需要的東西上。讓大家有更高的追求,從琴棋書畫或者從精神上、信仰上或其他的角度上,這是我們設計師的責任。
倫敦中國設計中心創始人翟錚:
欲望是無限的,中國經濟發展到現在,處于20多歲,日本已經到了50多歲,和人一樣,19歲的欲望,有很多想要的東西,有很多需要的東西,中國還處于這個階段。到了50、60多歲反而沉淀下來了,這是整個社會發展,宗教、經濟發展、教育綜合地在促使的,這不是一個群體能改變的,這是一個過程,所以中國是處在一個想要的階段。
如翌品牌創始人袁媛:
我覺得跟不同的人合作,都會碰撞出一些完全不一樣的火花,因為每個個體差別很大,每個人的需求每個人的想象都不一樣,這很有趣,個體的差異、人的自由對我來說始終是設計中最感興趣的,包括我們做我們自己的產品也是這樣,每個人都有權利選他需要的或者他想要的,或者又需要又想要的,多樣化和自由是最重要的。
萬物、天物品牌創始人仲松:
我想說,個體的意思很難超出群體意識的束縛,從少數到多數都會形成蝴蝶效應,不斷把力量放大,導致集體意識的轉型,這是蠻有意思的事。所以說要設計整個行業。我們正好處在這個社會大轉型期的一個關鍵節點上。
物本造品牌創始人、主創設計師孔武:
如果是一個簡單的物質需求的話,其實我們都不需要設計了,更多的是為滿足物質需求以外的精神需求。我們設計師現在做的基本上是精神需求的東西。
獨立家具品牌【吾舍】主理人
【JOYSLIVING界意家具】聯合創始人任鴻飛:
低欲望消費的現象,是價值觀認同的變化,是日本社會的價值觀的思潮。我前幾年的作品,喜歡各種形式美感的東西,我越來越覺得,可能某些東西是很乏味很無趣的,搞的很炫又怎么樣呢?這就是思想上的變化。MUJI和很多的品牌不一樣,它的完整度高,不是靠每個單品設計多么出彩,而是在于品牌傳達的生活態度,這是它核心的東西。
李希米工作室、URBANCRAFT創始人李希米:
設計想要的還是需要的,它都是變量的,很難有一個具體的要求說我們哪個是正確或者哪個是錯誤的,要基于很小的變量里面來探討這樣的話題,整體的是一個流動性的,隨著經濟、科技不斷地變化,它是一個變量。
璞素家居創始人、藝術總監陳燕飛:
我的家具,是我自己創造的一個世界,或者說我打造的是自己的“桃花園”!這確實是我一直在思考的,從我個人的一種體驗出發,研究我個人的一些需求,情感的寄托,還有包括我自己對功能的理解,用這個來放大到一種群體,我覺得這種試驗,實際上也是有可能成功的,所以我覺得璞素應該是用這樣的一種態度做這個設計。
體物之作設計師趙云:
對我自己來說,把想要的東西做出來的,其實是自己思維的三維投射,這里面就有你想要和需要的平衡,最后的結果就是最終的平衡完之后的結局,和你自身體選擇是相關的,所以弄了一圈,自己家里的床、桌子都有了……這是一個過程,是想要和需要的一個平衡。
發布會主持人:
“設計之春”傳播顧問、獨立策展人顏宓
策展團隊介紹
主策展人:溫浩
廣州美術學院家具研究院院長碩士研究生導師
中國文化驅動型銅家具品牌:『先生活haostyle 』創始人。
中國家具協會設計工作委員會副主任
中國室內裝飾協會陳設藝術專業委員會副主任
中國工業設計協會家具分會(籌備)發起人
1962年生于河南鄭州,祖籍山東海陽。
1974-1982年,師從油畫家曹新林,勤于繪畫,喜于哲學、文學、音樂,樂于手作、冥想、冒險,沉于大自然、白日夢中,發愿成為獨立藝術家。高中時期深受法國文學家羅曼·羅蘭思想影響。1982年以專業總分第一的成績考入廣州美術學院。
在此期間,形成了獨立的意志和自由的天性,明確了人生觀和價值觀。
1982-1986年,就讀于廣州美術學院版畫系,主修銅版畫創作,熱衷于物質之上的精神性表現,獲學士學位。大學時期深受法國哲學家薩特思想影響。代表作品為:系列銅版畫《游泳池》。
在此期間,形成了開放的文化觀念和扎實的藝術功底。
1986-1993年,任教于華南理工大學(原華南工學院)建筑學系,一邊從事教學,一邊從事當代藝術創作、一邊從事現代藝術設計。1990年從當代藝術創作完全轉向藝術設計研究并全手作完成第一件以繩索連接的藝術家具作品。
在此期間,形成了開闊的藝術視野和完整的設計理念。
1993-2009年,任教于廣州美術學院版畫系,從事繪畫教學和藝術設計教學。1996年,創辦「高尚家具」畫廊,引入先進的國際設計作品進入中國,將藝術與設計的價值融匯于中國的生活方式之中,成為廣州影響力最大、中國最早的以家具為媒介傳播現代設計和生活文化的家具品牌。1998年至2000年,就讀中央美術學院以畢業研究生同等學力申請碩士學位教師進修班。2004年,獲得中國第一批高級家具設計師專業技術職稱。2007年推出自主設計品牌haostyle,作品“海明威”系列獲得廣州國際家具博覽會設計金獎。
在此期間,形成了藝術與設計、文化與品牌的綜合實力。
2009年至2020年,任教于廣州美術學院家具設計專業。2011年,獲副教授職稱,成為廣州美術學院家具設計學科學術帶頭人并任廣州美術學院工業設計學院家具設計工作室主任。2011年創辦中國文化驅動型原創銅家具品牌「先生活」,作品“云龍椅”榮獲中國家具設計獎金獎,憑借其“從零到一”的創新觀念,很快成為中國家具設計的領軍人物之一。2011年起任中國家具協會設計工作委員會副主任。2012年,經廣州美術學院批準成立廣州美術學院家具研究院,任院長、碩士研究生導師。2013年榮獲中國家具協會頒發的中國十佳家具設計師,任中國設計紅星獎評委。2017年起任中國室內裝飾協會陳設藝術專業委員會副主任。2018年進入中國設計權力榜、2019年獲設計上海展設計獎、大灣區設計力優秀原創設計師大獎。2019年任“設計之春”當代中國家具設計展總策展人。
在此期間,形成了“創造不朽”的藝術思想和“創造永恒”的設計理念,被國際設計評論界權威Charlotte & Peter Fiell(夏洛蒂和彼得·菲爾)夫婦譽為:“中國當代家具設計的真正大師?!?/p>
聯合策展人:侯正光
西安人,家具設計碩士。
[多少MoreLess]原創家具創始人。
《曬上?!泛汀兑馑肌吩O計展策展人。
中國家具協會設計工作委員副主任,上海市工業設計協會副會長。
[多少MoreLess]品牌簡介
作為中國原創家具品牌的代表之一,「多少MoreLess」一直在探索當代中國人生活空間的營
造方式。我們相信她是藉由科技和人文設計而成,她必能滋養中國人家庭的天倫。同時,“多
少”也以簡潔誠實的方式在思辨,“洼則盈,敝則新,少則得,多則惑”。她既中庸又特異,正
如我們自己以及周圍的世界。
個人成就
2002年中國第四屆家具設計二等獎
2005年ELLEDECO國際家具設計大獎(中國區)金獎
2007年上海創意產業領軍人物獎
2008年中國創新設計紅星獎5項
2009年第十五屆中國國際家具設計展覽會家具設計金獎
2011年受邀為香港設計營商周主講嘉賓
2011年作品【鉆石書桌】被北京國際設計周收藏
2012年參與策劃【坐下來】米蘭中國家具設計展
2012年榮獲2012年光華設計基金會頒發的“中國設計業十大杰出青年獎”
2012年上海十大高端創意人才
2012年榮獲2012年“中國創新設計紅星獎”
2012年被中國家具協會評為十大家具設計機構和行業突出貢獻人物
2013年《安邸》雜志TOP100國際設計機構
2013年【多少MoreLess】展廳榮獲亞太室內設計精英邀請賽金獎
2013年【漁樵】三人高背沙發、【石榴】茶幾、【見南山】邊柜入選“上海設計”走出去推廣
項目,并參展2013倫敦設計節——“家·四季歌”上海設計展
2014年榮獲上海藝術設計大展金獎
2015年榮獲?易新聞和?易家具頒發的“2015中國設計有態度?物獎”
2014年擔任中國家具協會設計?作委員會副主任
2015-2017中國國際家具展【新中式】家具設計展策展?
2015年擔任上海?業設計協會副會?
2015-2019聯合策劃國內最?獨?原創家具設計展之?【意思】設計展
2016-2019【設計上?!啃绿斓卦O計節主策展?之?
2017年【歸】當代硬?家具再設計策展?
2018年受邀成為中國家具協會專家委員會委員
2018【三??】之《復興計》設計互助展策展?
2019年《中國當代家具設計》《CONTEMPORARYCHINESEFURNITUREDESIGN》國際
版編委
2019-2021上海未來夢想公益基?執?理事
2019-2021“設計之春”當代中國家具設計展聯合策展人。
聯合策展人:宋濤
藝術家、設計師、策展人、
TAO GALLERY 、自造社創辦人
Yuan Museum 館長
1969 年出生于上海,曾就讀于中央工藝美術學院主修平面設計及繪畫,1986 年畢業于中央工藝美術學院,并在1993 年法國巴黎第一大學獲造型藝術碩士學位,1994 年回到中國創辦了TAO 畫廊,為中國當代的優秀藝術家做了許多展覽,并于1995 年成立宋濤設計工作室,設計工作包括藝術海報、藝術家具、書籍裝幀、室內設計。2002 年創辦自造社,成為中國第一家設計師品牌。2007 年創辦SAY FINE ART 藝展機構,2008 年組織并發起了中國家居設計師品牌聯盟,簡稱CFDBA,2009 年創辦O-GALLERY 藝術設計畫廊,代理國內外著名藝術家和設計師作品,2011 年與紅星美凱龍創辦中國第一個中國原創生活館,2012 年起擔任中央美術學院城市設計學院客坐教授,2012 至2014 年作為召集人和保利國際拍賣公司合作藝術設計拍賣專場,2014 至2019 年為天津國際設計周顧問、策展人,北京國際設計周策展人,同時是北京UCCA 設計委員會顧問,2016 年米蘭設計三年展特邀策展人; 2014-2016 年設計上海特邀策展人;2017-2018 年設計上海-新天地設計節策展人;2019 年東莞在地設計展策展人;2019年創辦YUAN藝術設計美術館。2019-2021“設計之春”當代中國家具設計展聯合策展人。
聯合策展人:周宸宸
FRANK CHOU DESIGN STUDIO
「周宸宸設計工作室」創始人及創意總監
米蘭衛星展、巴黎時尚家居展設計獎得主
HC28、良辰、梵幾簽約設計師
Frank Chou Design Studio 創意總監周宸宸,出生于傳統與當代迅速交替的北京,天生對具有創造力的事物感興趣。 隨著歐洲工作經歷的積累、設計認知的成熟, 他不斷捕捉材料與事物的本質, 創造優雅且具有時間感的作品。 憑借專注在產品設計產業的垂直探索, 周宸宸成為國內外眾多品牌的合作設計師及戰略顧問, 并屢獲由國際產業機構、專業媒體評選的「年度設計師」獎項,諸如國際權威設計獎EDIDA 年度設計新秀、2019M&O 新銳設計師中國獎、中國國際家具展年度最佳設計師等。 2016年米蘭設計周期間, 周宸宸獲得由意大利前任總理馬泰奧?倫齊MatteoRenzi 親自授予的米蘭國際家具展Salone del Mobile SaloneSatellite 設計獎。2019-2021“設計之春”當代中國家具設計展聯合策展人。
主辦方介紹
中國(廣州)國際家具博覽會【以下簡稱中國家博會(廣州)】創辦于1998年,是全球大家居行業新品首發,商貿首選平臺。第45屆展會將于2020年3月在廣州琶洲舉行,其中3月18-21日展出民用家具、飾品家紡、戶外家居,3月28-31日展出辦公商用及酒店家具、家具生產設備及配件輔料,匯聚超4300家海內外頂尖品牌,預計吸引超30萬專業觀眾到會。圍繞“創新驅動、設計引領”發展戰略,2020年中國家博會(廣州)將通過高水平策展,初步建成具有本土特色和國際視野的雙創新體系。同時積極推進“內貿外銷雙輪驅動,兩大市場雙翼齊飛”,在鞏固全球貿易優勢的基礎上,聚焦設計,進一步為企業開辟更加廣闊的中國消費市場。通過設專館、調布局、提品質,向行業傳遞中國家博會(廣州)力求屆屆出新、引領潮流趨勢的辦展理念和堅定信心。
合作伙伴:
IYstudio藝術視頻
Penda 建筑事務所
another design